Quantum Completion of the Axis Model: Gauge Structure, BRST Invariance, and Renormalization Stability